Nước Mỹ có cần một quân vương không? Theo truyền thuyết, kể từ khi George Washington từ chối cơ hội trở thành vua của một quốc gia mới, danh tính của nước Mỹ như một nhà nước cộng hòa với tư cách là một người cai trị dân sự đã trở nên vững chắc. Trên thực tế, không có gì kích động sự giận dữ của lòng yêu nước tốt hơn là ám chỉ rằng Tổng thống Mỹ hành động như một thành viên hoàng gia không được bầu. Tuy nhiên, ngay cả trước khi giành được độc lập, John Adams đã ủng hộ "chế độ quân chủ cộng hòa" theo luật pháp, ông than thở rằng "chúng ta có rất nhiều người giàu có, những người tham vọng, những kẻ mưu mô... và các phe phái liên tục sẽ phá vỡ hòa bình của chúng ta." Adams có tầm nhìn xa trông rộng khi nhìn vào nước Mỹ ngày nay, một đất nước gần như chia đều giữa hai đảng Dân chủ và Cộng hòa, với những lợi ích đặc biệt chi phối và những bế tắc đảng phái độc hại đã tàn phá Washington D.C. Trong khi Adams thích một quân vương đảng Cộng hòa với quyền phủ quyết tuyệt đối...
Đăng tất cả các bài viết, bài dịch có tính chất nghiên cứu học thuật của Nhà nghiên cứu Nguyễn Thành Sang.