繁體： 越南的 靈異 鬼故事： 七尺白布 這是一個真實的故事，與越南西貢市最鬧鬼的地方之一順橋廣場（ Thuận Kiều Plaza ）大樓有關。順橋廣場隨後於 2015 年更名為花園購物中心（ The Garden Mall ），並於 2017 年重新開業，地址為越南、胡志明市（西貢）、第五郡、 12 坊、鴻龐路 190 號。 故事發生在 2002 年秋天，發生在一群主要居住喺西貢、堤岸區的華族人（唐裔）學生中間。這群朋友在初中的時候上的是同一所學校，但是到了高中，他們會學到不同的學校，每個人的方向都不一樣。由於他們都是華族人，大部分會被送到第五郡的華語學校學習。從 1996 年到那時，越南社會掀起了以陳浩南為主角的《古惑仔》系列的熱潮，這些年輕的學生們也很欣賞它們，經常到順橋廣場尋找謝霆鋒飾演的《新古惑仔之少年激鬥篇》的錄音形帶。當時飾演陳浩南的演員都長相英俊，因此成為當代青少年喜愛的偶像。順僑廣場是一個集漢文化精華於一身，以香港風格設計的綜合體。 這時，在那群學生中，有一個叫阿利的男孩，他家住在順橋廣場丙（ C ）樓段，這裏周圍的居住環境相當陰暗。十五歲時，男孩就讀於胡志明市第五郡 11 坊陳興道街 276 號的陳有奘高中校。離這所學校幾十米遠的就是專賣各種布料的帥擎林市場（又稱同慶商舍）。這所學校教授越南語和漢語（粵語）課程，在那裡阿利結識並愛上了一個叫阿曼的漂亮女孩。一反華族傳宗接代的習俗，國小以上的阿曼家庭讓她念粵語學校，高中時卻要她念越南語學校。因此，她只在陳有奘高中讀了一小段時間，之後就不得不轉學。 越南高中規定，所有女學生都必須穿傳統的長襖。 這對十幾歲的情侶的愛情是初戀，是學齡的愛情，清真純潔。那個男孩和女孩已經相愛一段時間了，但是他從來沒有帶他的女朋友回到他在順橋廣場的家。直到初秋，他才帶着阿曼和他的朋友來到家房里，過了一會兒他們互相拖着下到順橋大樓下面的遊戲點。玩得開心之後，他們出去到大樓的正門，夜空非常涼爽，秋雨輕輕地落在照亮這片區域的街燈上。在那個浪漫的空間里，男孩平靜地擁抱女友，輕輕地吻她的額頭，如此甜蜜而麻木，就像韓國愛情劇里的一對情侶。戀情結束時，群友互邀吃甜湯，飯快吃完時，阿曼嚇了一跳驚呼： “該死！現在晚上 10 點 30 分鐘，點能買白布呢法？” 原來，那天下午阿曼的媽媽給了她錢...
Đăng tất cả các bài viết, bài dịch có tính chất nghiên cứu học thuật của Nhà nghiên cứu Nguyễn Thành Sang.