越南的靈異鬼故事：七尺白布

 

繁體：

越南的靈異鬼故事：

七尺白布

這是一個真實的故事，與越南西貢市最鬧鬼的地方之一順橋廣場（Thuận Kiều Plaza）大樓有關。順橋廣場隨後於2015年更名為花園購物中心（The Garden Mall），並於2017年重新開業，地址為越南、胡志明市（西貢）、第五郡、12坊、鴻龐路190號。

故事發生在2002年秋天，發生在一群主要居住喺西貢、堤岸區的華族人（唐裔）學生中間。這群朋友在初中的時候上的是同一所學校，但是到了高中，他們會學到不同的學校，每個人的方向都不一樣。由於他們都是華族人，大部分會被送到第五郡的華語學校學習。從1996年到那時，越南社會掀起了以陳浩南為主角的《古惑仔》系列的熱潮，這些年輕的學生們也很欣賞它們，經常到順橋廣場尋找謝霆鋒飾演的《新古惑仔之少年激鬥篇》的錄音形帶。當時飾演陳浩南的演員都長相英俊，因此成為當代青少年喜愛的偶像。順僑廣場是一個集漢文化精華於一身，以香港風格設計的綜合體。

這時，在那群學生中，有一個叫阿利的男孩，他家住在順橋廣場丙（C）樓段，這裏周圍的居住環境相當陰暗。十五歲時，男孩就讀於胡志明市第五郡11坊陳興道街276號的陳有奘高中校。離這所學校幾十米遠的就是專賣各種布料的帥擎林市場（又稱同慶商舍）。這所學校教授越南語和漢語（粵語）課程，在那裡阿利結識並愛上了一個叫阿曼的漂亮女孩。一反華族傳宗接代的習俗，國小以上的阿曼家庭讓她念粵語學校，高中時卻要她念越南語學校。因此，她只在陳有奘高中讀了一小段時間，之後就不得不轉學。 越南高中規定，所有女學生都必須穿傳統的長襖。

這對十幾歲的情侶的愛情是初戀，是學齡的愛情，清真純潔。那個男孩和女孩已經相愛一段時間了，但是他從來沒有帶他的女朋友回到他在順橋廣場的家。直到初秋，他才帶着阿曼和他的朋友來到家房里，過了一會兒他們互相拖着下到順橋大樓下面的遊戲點。玩得開心之後，他們出去到大樓的正門，夜空非常涼爽，秋雨輕輕地落在照亮這片區域的街燈上。在那個浪漫的空間里，男孩平靜地擁抱女友，輕輕地吻她的額頭，如此甜蜜而麻木，就像韓國愛情劇里的一對情侶。戀情結束時，群友互邀吃甜湯，飯快吃完時，阿曼嚇了一跳驚呼：

“該死！現在晚上10點30分鐘，點能買白布呢法？”

原來，那天下午阿曼的媽媽給了她錢，叫她去買一堆白布做長襖，準備開學第一天，但因為太俏皮，她忘了。一個朋友聽呢個說：

“唔知今次喺帥擎林市場仍賣不賣？有好多織物攤位喺嗰度，如果你出去希望賣的話。”

那群人聽了都明白了什麼，便告訴阿利：

“如是我哋回家，你帶阿曼去面市場！”

阿利起身去拿自行車，然後和大家分手，他開車送阿曼去市場買布。

***

第二天，去了學校，卻在學校找不到愛人。早上看不見，下午看不見，晚上看不見。要知道青春愛情是那麼的濃烈，相隔一分鐘，似乎已經告別了千年。

其次日下午放學回家，男孩和朋友約好下午4點在第三郡阮善述公寓附近集合，他們打算單車去第五郡玩樂。當時，阿利正緊張地坐在會場附近的一家咖啡廳里，他的一個朋友阿新過來迎接。阿利向阿新揮手說道：

“我好擔心，呢幾日冇見過阿曼去返學。”

阿新問道：“前天晚上分手，能不能帶阿曼的去買布嗎？或者她負擔不起，因此受到媽媽的詛咒毆打，所以無法上學。”

阿利斷言：“我昨天能買了布。”

阿新猜測：“還是因為她回家晚了，被罵了……”

阿利實在是太不耐煩了，站起來拿了幾枚硬幣去店裡租了一個座機電話。拿起撥號電話等着聽到一聲鈴聲，他聽到另一端有聲音：“喂！”

“我能問您，阿曼喺屋企啊？”

阿曼的媽媽說：“她已經離開家了，似乎要來找你。”

“是的，多謝！” 阿利說完就掛斷了電話。

大家滿座而來，他們坐着打牌，一直打到晚上7點，還是沒有看到阿曼過來。阿利嚇了一跳，他繼續用羞澀的表情給阿曼的家人打電話。又是阿曼媽媽的聲音：“阿曼剛回家沒多久，她就上床睡覺了。她不用和你約會嗎？”

阿利在溫暖中掛了電話，他很擔心，因為他不知道為什麼阿曼騙了她的母親。她給了他一個“角質”咩？他的衝動同佔有慾使他感到憤怒。在隨後的日子里，阿利仍給阿曼家打電話，但一直被阿曼的媽媽告知，她是和阿利一起出去的。但說真的，阿曼從來沒有去見過阿利。那她去哪兒了？

當晚，阿利決定和朋友去阿曼家等她回來。直到夜裡11點半，他們才看到阿曼進了家，穿着白色長襖，頭髮垂下，走起路來像個沒靈魂的人，從阿利的臉上走過，一言不發，也不看一眼，好像她不認識他。阿利被嚇呆了，一動不動地站着，看着阿曼上樓而眼含熱淚、心臟猛跳得非常激動。站在旁邊的朋友阿新急忙說：“你點解唔話畀佢，而畀佢上樓去？”

“嚟啦，回家吧，阿新。她不再愛我了！” 阿利轉過身來，傷心地說。

阿新問：“你點樣知佢唔愛你法？即使她不再愛你了，你都必須問點解，你應該回去嗎？”

阿利沒再說什麼，他累得出來，騎着自行車回家了。

***

兩天後，阿利和朋友們聽到了一個觸目驚心的快訊：阿曼跳樓自殺。她留下了一封遺書信，上面寫着：“姑娘，不要傷害我的父母，我願為您而死。”這封信交給了在她所住並自殺身亡的坊区警方。至於這名女孩，她被送往位於第五郡8坊阮廌路的阮知方醫院接受治療，但沒有活下來。

在她的葬禮當天，阿莉和他的朋友們也悉數出席。阿曼的媽媽哭得很慘，在女兒的遺片前掙扎。媽媽一看到阿利，趕緊拉着该男孩的手，馬上問道：“她過去見過你嗎？點樣導致她自殺嘅法？她在信中提到的‘姑娘’是誰，你知道嗎？”

旁邊也有警察站着聽他們的談話，為調查服務。一位民警平靜地問道：“如果你了解到任何信息，請充分向警方提供。書信中可能會提到威脅她的‘姑娘’是誰？”

小伙子們向阿曼的媽媽和警員講述了整個過程。說起晚上11點左右，阿利開車送阿曼去帥擎林市場買布料時，母親才想起，從接下來的幾天起，女孩身上就一直穿着白色長襖。大人們好吃驚，難道阿利不知道，這麼晚了，帥擎林市場基本都關門了，沒有交易嗎？市場只在白天很熱鬧，從下午5點開始就不經商了。此外，市場的右側是順橋廣場大樓，晚上形成一個黑暗的空間，就像陰曹地府一樣。

當他們進入市場時，他們蠕蠕尋找一個賣布的地方。幸運的是，他們看到了一個布攤。攤主是一個正在清理貨物的女人。他們進來拿布，她說：“白布而家唔打折，但現成嘅長襖打折緊。你想試穿一下嗎？”

阿曼點點頭。她進來試穿恤衫。很合身。問價，收購價相當便宜。對於警方來說，這是一起難以置信的事件，但“女人”的細節引起了他們的注意。一名警員建議帶阿利去帥擎林市場，讓他看看那是布攤。然而，當他們去那裡觀察時，阿利並沒有意識到市場里是哪個布攤。他努力回憶它的位置，最後引出了一個地方，不是攤位，而是市場十字路口的交匯點，係完全空無一人。由於缺乏線索而感到沮喪，他們又回來了，沒有人知道原因。

後來，在作七旬祭祀束前，阿曼的媽媽打電話給阿利，邀請年輕男子去給阿曼掃墓。他們此行的目的是拜祭，點香紀念逝者。但令人毛骨悚然的是，這群人前去掃墓，卻一直到中午，還在傻的尋找阿曼的墳墓。只有阿曼的媽媽知道女兒的墳墓在哪裡，卻無法確定墳墓在哪裡，就像他們迷失在迷宮中一樣。媽媽覺得很奇怪，於是轉身問群里的祭師：“我哋畀鬼魂懞住眼咗咩？”

祭師無法解釋，這群人詢問管理墓穴的保安也沒有答案，他們只好離開。第二天，這群人決定再去掃墓，但這一次這位媽媽採取了預防措施，帶了一位真正的道士。在路上，道士告訴媽媽：“好可能是阿曼中了魔啊！”

那時，那些小伙子還不知道什麼是“中了魔”。道士說:“ 那麼你帶我去你認為是你女兒墳墓嘅地方。”

媽媽領着道士來到一片荒地，說道：“我想呢個位置應該係我女兒嘅墳墓！”

道士立即拿起法印，並將咒符撒在指定的位置周圍，然後拿出一卷紅線扎在那裡。道士讓大家圍成一圈紅線。回到原來的位置，他對媽媽說：“看，嗰個傷害你女兒嘅人！ 她的名刻喺墓碑上。”

大家抬頭看着墓碑上刻着的名字，那是一個用漢字寫的女人的名字。她去世的年份是六十多年前，大約是二十世紀40年代。因此，墓碑上仍長滿了老綠的青苔。更奇怪的是，這個女人的墳墓竟然躺在阿曼的墳墓上。道士對阿曼的媽媽說：“呢個女人成了邪靈呀！ 她逮捕了那個女孩，強迫她自殺。”

道士施展法神，用火焚燒了女人的墳墓。然後他指示大家繼續拿着紅色的線，再轉一圈。當他們回到原來的地方時，阿曼的墳墓被發現了，上面有遺片和鮮花來紀念她。小伙子們都很驚訝。對他們來說，這隻是一場不同尋常的魔術表演。墳墓的地面上，還散落着許多道士的咒符，線纏在一根柱子上，無法偽造。媽媽痛苦萬分，她衝進女兒的墳墓，擁抱著，痛苦地哭了起來。

原來，那天晚上阿利和阿曼去帥擎林市場買布的時間正好是晚上12點，而不是男孩記錯的晚上11點。把長襖賣給他們的女人，其實是一個死在那個地方很久的女邪靈。沒有人點燃香火，也沒有人忽視蠟燭。當阿曼穿上它給她的長襖時，邪靈從那一刻起就進入了她的身體。阿曼不在的夜晚，她沒有和阿利一起出玩，這意味着她被帶到女人的墳墓里除草，下跪，被迫服侍。阿曼的出生日期是一個完好匹配的邪靈，因此它迫使她自殺，以偷走她的靈魂。

阿曼在一個非常不祥的時間自殺了，周六晚上7點。她的屍體被白色七尺布掩埋。一直以來，帥擎林市場有一條無形的規則：晚上不買布料，晚上不買真頭髮做的假髮，晚上不買縫衣針。 那麼，過去的帥擎林市場到底是什麼呢？這是怎麼回事？為什麼會有這樣的“潛”規則？

最後，四年後，阿利移民香港與家人同住，在一場交通事故中不幸身亡。

收集者：阮成瀧

 

简体：

越南的灵异鬼故事：

七尺白布

这是一个真实的故事，与越南西贡市最闹鬼的地方之一顺桥广场（Thuận Kiều Plaza）大楼有关。顺桥广场随后于2015年更名为花园购物中心（The Garden Mall），并于2017年重新开业，地址为越南、胡志明市（西贡）、第五郡、12坊、鸿庞路190号。

故事发生在2002年秋天，发生在一群主要居住在西贡、堤岸区的华族人（唐裔）学生中间。这群朋友在初中的时候上的是同一所学校，但是到了高中，他们会学到不同的学校，每个人的方向都不一样。由于他们都是华族人，大部分会被送到第五郡的华语学校学习。从1996年到那时，越南社会掀起了以陈浩南为主角的《古惑仔》系列的热潮，这些年轻的学生们也很欣赏它们，经常到顺桥广场寻找谢霆锋饰演的《新古惑仔之少年激斗篇》的录音形带。当时饰演陈浩南的演员都长相英俊，因此成为当代青少年喜爱的偶像。顺侨广场是一个集汉文化精华于一身，以香港风格设计的综合体。

这时，在那群学生中，有一个叫阿利的男孩，他家住在顺桥广场丙（C）楼段，这里周围的居住环境相当阴暗。十五岁时，男孩就读于胡志明市第五郡11坊陈兴道街276号的陈有奘高中校。离这所学校几十米远的就是专卖各种布料的帅擎林市场（又称同庆商舍）。这所学校教授越南语和汉语（粤语）课程，在那里阿利结识并爱上了一个叫阿曼的漂亮女孩。一反华族传宗接代的习俗，国小以上的阿曼家庭让她念粤语学校，高中时却要她念越南语学校。因此，她只在陈有奘高中读了一小段时间，之后就不得不转学。越南高中规定，所有女学生都必须穿传统的长袄。

这对十几岁的情侣的爱情是初恋，是学龄的爱情，清真纯洁。那个男孩和女孩已经相爱一段时间了，但是他从来没有带他的女朋友回到他在顺桥广场的家。直到初秋，他才带着阿曼和他的朋友来到家房里，过了一会儿他们互相拖着下到顺桥大楼下面的游戏点。玩得开心之后，他们出去到大楼的正门，夜空非常凉爽，秋雨轻轻地落在照亮这片区域的街灯上。在那个浪漫的空间里，男孩平静地拥抱女友，轻轻地吻她的额头，如此甜蜜而麻木，就像韩国爱情剧里的一对情侣。恋情结束时，群友互邀吃甜汤，饭快吃完时，阿曼吓了一跳惊呼：

“该死！现在晚上10点30分钟，点能买白布呢法？”

原来，那天下午阿曼的妈妈给了她钱，叫她去买一堆白布做长袄，准备开学第一天，但​​因为太俏皮，她忘了。一个朋友听呢个说：

“唔知今次喺帅擎林市场仍卖不卖？有好多织物摊位喺嗰度，如果你出去希望卖的话。”

那群人听了都明白了什么，便告诉阿利：

“如是我哋回家，你带阿曼去面市场！”

阿利起身去拿自行车，然后和大家​​分手，他开车送阿曼去市场买布。

***

第二天，去了学校，却在学校找不到爱人。早上看不见，下午看不见，晚上看不见。要知道青春爱情是那么的浓烈，相隔一分钟，似乎已经告别了千年。

其次日下午放学回家，男孩和朋友约好下午4点在第三郡阮善述公寓附近集合，他们打算单车去第五郡玩乐。当时，阿利正紧张地坐在会场附近的一家咖啡厅里，他的一个朋友阿新过来迎接。阿利向阿新挥手说道：

“我好担心，呢几日冇见过阿曼去返学。”

阿新问道：“前天晚上分手，能不能带阿曼的去买布吗？或者她负担不起，因此受到妈妈的诅咒殴打，所以无法上学。”

阿利断言：“我昨天能买了布。”

阿新猜测：“还是因为她回家晚了，被骂了……”

阿利实在是太不耐烦了，站起来拿了几枚硬币去店里租了一个座机电话。拿起拨号电话等着听到一声铃声，他听到另一端有声音：“喂！”

“我能问您，阿曼喺屋企啊？”

阿曼的妈妈说：“她已经离开家了，似乎要来找你。”

“是的，多谢！” 阿利说完就挂断了电话。

大家满座而来，他们坐着打牌，一直打到晚上7点，还是没有看到阿曼过来。阿利吓了一跳，他继续用羞涩的表情给阿曼的家人打电话。又是阿曼妈妈的声音：“阿曼刚回家没多久，她就上床睡觉了。她不用和你约会吗？”

阿利在温暖中挂了电话，他很担心，因为他不知道为什么阿曼骗了她的母亲。她给了他一个“角质”咩？他的冲动同占有欲使他感到愤怒。在随后的日子里，阿利仍给阿曼家打电话，但一直被阿曼的妈妈告知，她是和阿利一起出去的。但说真的，阿曼从来没有去见过阿利。那她去哪儿了？

当晚，阿利决定和朋友去阿曼家等她回来。直到夜里11点半，他们才看到阿曼进了家，穿着白色长袄，头发垂下，走起路来像个没灵魂的人，从阿利的脸上走过，一言不发，也不看一眼，好像她不认识他。阿利被吓呆了，一动不动地站着，看着阿曼上楼而眼含热泪、心脏猛跳得非常激动。站在旁边的朋友阿新急忙说：“你点解唔话畀佢，而畀佢上楼去？”

“嚟啦，回家吧，阿新。她不再爱我了！” 阿利转过身来，伤心地说。

阿新问：“你点样知佢唔爱你法？即使她不再爱你了，你都必须问点解，你应该回去吗？”

阿利没再说什么，他累得出来，骑着自行车回家了。

***

两天后，阿利和朋友们听到了一个触目惊心的快讯：阿曼跳楼自杀。她留下了一封遗书信，上面写着：“姑娘，不要伤害我的父母，我愿为您而死。”这封信交给了在她所住并自杀身亡的坊区警方。至于这名女孩，她被送往位于第五郡8坊阮廌路的阮知方医院接受治疗，但没有活下来。

在她的葬礼当天，阿莉和他的朋友们也悉数出席。阿曼的妈妈哭得很惨，在女儿的遗片前挣扎。妈妈一看到阿利，赶紧拉着该男孩的手，马上问道：“她过去见过你吗？点样导致她自杀慨法？她在信中提到的'姑娘'是谁，你知道吗？”

旁边也有警察站着听他们的谈话，为调查服务。一位民警平静地问道：“如果你了解到任何信息，请充分向警方提供。书信中可能会提到威胁她的‘姑娘’是谁？”

小伙子们向阿曼的妈妈和警员讲述了整个过程。说起晚上11点左右，阿利开车送阿曼去帅擎林市场买布料时，母亲才想起，从接下来的几天起，女孩身上就一直穿着白色长袄。大人们好吃惊，难道阿利不知道，这么晚了，帅擎林市场基本都关门了，没有交易吗？市场只在白天很热闹，从下午5点开始就不经商了。此外，市场的右侧是顺桥广场大楼，晚上形成一个黑暗的空间，就像阴曹地府一样。

当他们进入市场时，他们蠕蠕寻找一个卖布的地方。幸运的是，他们看到了一个布摊。摊主是一个正在清理货物的女人。他们进来拿布，她说：“白布而家唔打折，但现成慨长袄打折紧。你想试穿一下吗？”

阿曼点点头。她进来试穿恤衫。很合身。问价，收购价相当便宜。对于警方来说，这是一起难以置信的事件，但“女人”的细节引起了他们的注意。一名警员建议带阿利去帅擎林市场，让他看看那是布摊。然而，当他们去那里观察时，阿利并没有意识到市场里是哪个布摊。他努力回忆它的位置，最后引出了一个地方，不是摊位，而是市场十字路口的交汇点，系完全空无一人。由于缺乏线索而感到沮丧，他们又回来了，没有人知道原因。

后来，在作七旬祭祀束前，阿曼的妈妈打电话给阿利，邀请年轻男子去给阿曼扫墓。他们此行的目的是拜祭，点香纪念逝者。但令人毛骨悚然的是，这群人前去扫墓，却一直到中午，还在傻的寻找阿曼的坟墓。只有阿曼的妈妈知道女儿的坟墓在哪里，却无法确定坟墓在哪里，就像他们迷失在迷宫中一样。妈妈觉得很奇怪，于是转身问群里的祭师：“我哋畀鬼魂蒙住眼咗咩？”

祭师无法解释，这群人询问管理墓穴的保安也没有答案，他们只好离开。第二天，这群人决定再去扫墓，但这一次这位妈妈采取了预防措施，带了一位真正的道士。在路上，道士告诉妈妈：“好可能是阿曼中了魔啊！”

那时，那些小伙子还不知道什么是“中了魔”。道士说:“ 那么你带我去你认为是你女儿坟墓慨地方。”

妈妈领着道士来到一片荒地，说道：“我想呢个位置应该系我女儿慨坟墓！”

道士立即拿起法印，并将咒符撒在指定的位置周围，然后拿出一卷红线扎在那里。道士让大家围成一圈红线。回到原来的位置，他对妈妈说：“看，嗰个伤害你女儿慨人！ 她的名刻喺墓碑上。”

大家抬头看着墓碑上刻着的名字，那是一个用汉字写的女人的名字。她去世的年份是六十多年前，大约是二十世纪40年代。因此，墓碑上仍长满了老绿的青苔。更奇怪的是，这个女人的坟墓竟然躺在阿曼的坟墓上。道士对阿曼的妈妈说：“呢个女人成了邪灵呀！ 她逮捕了那个女孩，强迫她自杀。”

道士施展法神，用火焚烧了女人的坟墓。然后他指示大家继续拿着红色的线，再转一圈。当他们回到原来的地方时，阿曼的坟墓被发现了，上面有遗片和鲜花来纪念她。小伙子们都很惊讶。对他们来说，这只是一场不同寻常的魔术表演。坟墓的地面上，还散落着许多道士的咒符，线缠在一根柱子上，无法伪造。妈妈痛苦万分，她冲进女儿的坟墓，拥抱着，痛苦地哭了起来。

原来，那天晚上阿利和阿曼去帅擎林市场买布的时间正好是晚上12点，而不是男孩记错的晚上11点。把长袄卖给他们的女人，其实是一个死在那个地方很久的女邪灵。没有人点燃香火，也没有人忽视蜡烛。当阿曼穿上它给她的长袄时，邪灵从那一刻起就进入了她的身体。阿曼不在的夜晚，她没有和阿利一起出玩，这意味着她被带到女人的坟墓里除草，下跪，被迫服侍。阿曼的出生日期是一个完好匹配的邪灵，因此它迫使她自杀，以偷走她的灵魂。

阿曼在一个非常不祥的时间自杀了，周六晚上7点。她的尸体被白色七尺布掩埋。一直以来，帅擎林市场有一条无形的规则：晚上不买布料，晚上不买真头发做的假发，晚上不买缝衣针。那么，过去的帅擎林市场到底是什么呢？这是怎么回事？为什么会有这样的“潜”规则？

最后，四年后，阿利移民香港与家人同住，在一场交通事故中不幸身亡。

收集者：阮成泷

參見英文鏈接（参见英文链接）：https://nghiencuunguyenthanhsang.blogspot.com/2021/02/a-horror-ghost-story-in-vietnam-seven.html