NGỤY KINH LĂNG-NGHIÊM và Phản Biện Tác giả. BI TRÍ & PHỔ ĐỨC HẢI TRÀNG Biên dịch và phản biện. Nguyễn Thành Sang NGỤY KINH LĂNG-NGHIÊM 楞嚴偽經 Tác giả: Vương Chí Cương (Bi Trí). Việt dịch: Nguyễn Thành Sang (Diệu Trai). Năm 2017 LỜI NÓI ĐẦU Hai ngàn năm trăm năm trước, sau khi đức Phật nhập Vô dư Niết-bàn được 3 tháng, dưới sự cúng dường và che chở của vua A-xà-thế, năm trăm vị La-hán nhóm tôn giả Đại Ca-diếp tiến hành kết tập Pháp và Luật mà Phật đã thuyết, do tôn giả A-nan tụng ra Pháp tạng, do tôn giả Ưu-ba-li tụng ra Luật tạng. Tỉ như: “Tôn giả A-nan gộp tất cả những Pháp tạng như vậy. Có câu văn dài gom làm Trường A-hàm; có câu văn vừa gom làm Trung A-hàm; có câu văn tạp gom làm Tạp A-hàm, đó là căn tạp, lực tạp, giác tạp, đạo tạp, những điều như vậy gọi là Tạp; thêm một thêm hai thêm ba cho đến lên thêm trăm, đi lên theo từng số loại, gom lại gọi là Tăng Nhất A-hàm. ...
Đăng tất cả các bài viết, bài dịch có tính chất nghiên cứu học thuật của Nhà nghiên cứu Nguyễn Thành Sang.