Bình luận: Cyrus Potter: ( Phái trung hoà rất mòn mỏi ) Cả hai không loại trừ nhau. Canada, Anh, Úc… đều là những quốc gia quân chủ dưới sự cai trị của cùng một nữ hoàng, nhưng quốc hội của các quốc gia quân chủ lập hiến thực sự điều hành đất nước. Tây-ban-nha, Hà-lan, Đan-mạch, Thụy-điển và nhiều nền dân chủ thành công khác cũng có quốc vương. Nếu câu hỏi của bạn là “quyền lực chuyên chế được kế thừa theo cách nào, vượt trội hơn dân chủ,” thì tôi sẽ trả lời dưới đây: Đối với một tổng thống được bầu dân chủ hoặc một thủ tướng được bổ nhiệm, những người thông minh nhất trong số họ có thể làm cho đất nước của họ giàu có hơn, tự do hơn hoặc giàu có hơn so với khi họ nhận được nó, và những người thảm họa nhất trong số họ có thể làm cho đất nước nghèo hơn, bất an hơn và tồi tệ hơn vào cuối nhiệm kỳ của họ. Nghe có vẻ không phải là một sự ca ngợi đặc biệt cao đối với nền dân chủ, nhưng vấn đề với chế độ độc tài là trong khi những nhà độc tài thông minh nhất có thể mong đợi nhi
Đăng tất cả các bài viết, bài dịch có tính chất nghiên cứu học thuật của Nhà nghiên cứu Nguyễn Thành Sang.