繁體：
越南的恐怖鬼故事:
一座廢棄廟宇里的妖魔雕像
這是一個真實的故事！
我們的故事和人類的一個罪過有關爲貪婪，就像有些時候人們任意帶走了別人的東西，比偷竊不屬於自己的東西更可怕。但有一種盜竊是古董偷竊。故事講的是一個攝影師，他平時四處流浪尋找美景。
一天，他去了一個廢棄的寺廟，拍照后，他發現了一尊雕像，它有一種華麗的復古外觀。他是一個收集古文物者，所以他知道這尊雕像可以追溯到相當久以前，但廟宇被遺棄了，沒有人知道它的存在。所以他把雕像帶回了家。但從那次開始，奇怪的事情開始在他的房子里發生。例如，每次他回家，所有的窗戶和浴室的門都會打開。他只是不明白為什麼，既然他小心地關上了門，但為什麼會發生這樣的事情呢？他經常做流血之夢，發生在越南法國殖民時期，當時日本軍國主義企圖在世界範圍內擴張勢力和特權，越南是其目標之一。他夢想置身於法國殖民者佔領越南的流血時期。他不認為雕像是原因，因為他幾乎沒有忘記這件事。那只是他家的裝飾品。
但是他的家人也注意到了奇怪的事情發生了，他們開始夢見過去的事情，比如寺廟，僧人念經，那個時期的場景等等。一天晚上當他回到家時，房子里的一切人們都聽到了嬰兒的哭聲，這已經不是夢了。第二天早上，魚缸里的魚都跳出來死了，魚鰭都掉了，血濺得到處都是。管家說那是個不好的預兆。“這房子里一定有什麼東西啊，”她說。
這家人決定請來一位巫師來查一查到底出了什麼問題。巫師來了，聲稱有東西不屬於這所房子，他問這戶人家為什麼把這些東西帶回家。他表演了奇蹟，驚人的是，他在攝影師的肚子上滾了一個雞蛋，然後拿出了一條蜈蚣。巫師說:“如果再晚一點，這個家庭就不會得救了，攝影師帶回家的神秘物身份是一個邪惡的身份。”它不是佛像而是妖像。是一個來自日本的妖魔。日軍打了敗仗，它自殺了，但靈魂還在四處徘徊。一些僧侶把它投進那尊雕像里，放在寶塔下面，但是這個地方不是很多人崇拜的聖跡，因為那裡是妖魔的祭壇。
從那以後，那戶人家就不再收集古董，再也不帶東西回家了，尤其是在山區，再也不跟那裡的人許諾任何什麼，也不把他們的東西帶回家。如果有些東西不是你的，就不要貪得無厭。
這個故事對一個貪心的人來說是一個教訓，而我們也更多地了解了廢棄廟宇中的雕像，有時候它會包含着我們不知道的神秘秘密啦。
收集者：阮成瀧
简体：
越南的恐怖鬼故事:
一座废弃庙宇里的妖魔雕像
这是一个真实的故事！
我们的故事和人类的一个罪过有关为贪婪，就像有些时候人们任意带走了别人的东西，比偷窃不属于自己的东西更可怕。但有一种盗窃是古董偷窃。故事讲的是一个摄影师，他平时四处流浪寻找美景。
一天，他去了一个废弃的寺庙，拍照后，他发现了一尊雕像，它有一种华丽的复古外观。他是一个收集古文物者，所以他知道这尊雕像可以追溯到相当久以前，但庙宇被遗弃了，没有人知道它的存在。所以他把雕像带回了家。但从那次开始，奇怪的事情开始在他的房子里发生。例如，每次他回家，所有的窗户和浴室的门都会打开。他只是不明白为什么，既然他小心地关上了门，但为什么会发生这样的事情呢？他经常做流血之梦，发生在越南法国殖民时期，当时日本军国主义企图在世界范围内扩张势力和特权，越南是其目标之一。他梦想置身于法国殖民者占领越南的流血时期。他不认为雕像是原因，因为他几乎没有忘记这件事。那只是他家的装饰品。
但是他的家人也注意到了奇怪的事情发生了，他们开始梦见过去的事情，比如寺庙，僧人念经，那个时期的场景等等。一天晚上当他回到家时，房子里的一切人们都听到了婴儿的哭声，这已经不是梦了。第二天早上，鱼缸里的鱼都跳出来死了，鱼鳍都掉了，血溅得到处都是。管家说那是个不好的预兆。 “这房子里一定有什么东西啊，”她说。
这家人决定请来一位巫师来查一查到底出了什么问题。巫师来了，声称有东西不属于这所房子，他问这户人家为什么把这些东西带回家。他表演了奇迹，惊人的是，他在摄影师的肚子上滚了一个鸡蛋，然后拿出了一条蜈蚣。巫师说:“如果再晚一点，这个家庭就不会得救了，摄影师带回家的神秘物身份是一个邪恶的身份。”它不是佛像而是妖像。是一个来自日本的妖魔。日军打了败仗，它自杀了，但灵魂还在四处徘徊。一些僧侣把它投进那尊雕像里，放在宝塔下面，但是这个地方不是很多人崇拜的圣迹，因为那里是妖魔的祭坛。
从那以后，那户人家就不再收集古董，再也不带东西回家了，尤其是在山区，再也不跟那里的人许诺任何什么，也不把他们的东西带回家。如果有些东西不是你的，就不要贪得无厌。
这个故事对一个贪心的人来说是一个教训，而我们也更多地了解了废弃庙宇中的雕像，有时候它会包含着我们不知道的神秘秘密啦。
收集者：阮成泷
Nhận xét
Đăng nhận xét